Vortex 6 keyword -麗-

posted on 04 Dec 2011 17:39 by jin-darat
 
Credit : Shoxx Vol. 221 ---2011-07
Thai by :Jin T.

วันนี้มาต่อกันที่พาร์ทอุรุซัง ตอนแปลดูเหมือนจะไหลลื่นมาก
แต่มาสะดุดข้อสุดท้าย ประโยคสุดท้าย แปลไม่ออกบอกไม่ถูกไม่แน่ใจจริง
ก็อ่านเล่นขำๆเน้อ^v^



Vacation

ถ้าสมมุติว่าได้หยุดพักร้อนยาวๆ อยากจะทำอะไร?

 ถ้าเมื่อกี้นี้ที่คุยกับรูกิ ที่หมอนั่นพูดว่า

“ถ้ามีช่วงเวลาที่ได้หยุดพักละก็ ก็อยากจะเอาเวลานั้นมาทำงานให้มากขึ้นอีก”

ผมเองก็มีความรู้สึกอย่างนั้นเหมือนกัน

ตอนนี้ถ้าได้หยุดพัก ก็อยากจะทำเพลงให้มากขึ้นอีก

อุตสาห์มีวันหยุดทั้งที ถ้าต้องทำงานให้เสร็จทันกำหนดการอย่างหวุดหวิด

วันหยุดนั้นมันก็ไม่มีความหมายอะไรเลย(ฝืนยิ้ม)

ไอ้การทำเพลงไปพร้อมๆกับถูกเวลาไล่ตามหลัง งานเสร็จแบบเฉียดฉิว ถ้าเป็นไปได้ก็อยากจะหลีกเลี่ยง

 

Overseas

ประเทศที่อยากไปตอนนี้ และเหตุผลที่อยากไป? 

ไม่มีที่ไหนเป็นพิเศษนะ  มันก็เป็นธรรมดา ถ้าไม่ได้ไปด้วยขาของตัวเอง

 หรือ ไม่ได้ไปเห็นด้วยตาตัวเองจะไม่เข้าใจสถานที่นั้นๆ 

แต่ ตอนนี้ เราสามารถรู้จักสถานที่ต่างๆมากมาย โดยใช้เน็ตได้ไม่ใช่หรอ

อยากเช่น Grand canyon เนี้ยยย สุดยอดเลยน๊า (หัวเราะ)

ผิดคาด การไปเที่ยวทางเน็ตเนี้ย ทั้งง่ายและสะดวกสบาย

มีทุกอย่างทุกสถานที่ครบถ้วนสมบูรณ์อยู่ในนั้นหมดแล้ว

 

 

Record

ดนตรีที่ฟังบ่อยๆช่วงนี้ และเพลงที่เป็นแรงบันดาลใจ?

ซีดีที่ซื้อเมื่อไม่นานมานี้  คือ 「 Eat Your Words」ของ FACT  ของเค้าดีจริงๆ

แต่ว่า ตอนนี้ ที่ผมกำลังรอมากที่สุดคือ เพลงใหม่ของวงลิมปุ [Limp Bizkit] นะ เพราะใกล้จะถึงเดือน6 แล้ว

ก่อนหน้านั้นก็ได้ทดลองฟังไปบางเพลงแล้ว สุดยอดมากๆ อยากฟังเร็วๆ!

 

Target

เป้าหมายส่วนตัวที่อยากจะเคลียร์?

เป้าหมายที่ว่านี้กลายเป็นเรื่องของวงทั้งหมดเลย   ถ้าจะทำฐานให้มั่นคง ตั้งแต่นี้ไปจะทุ่มเทให้กับการทำดนตรี

นั่นแหล่ะสิ่งที่ใฝ่ฝัน  เป็นเป้าหมายที่เรียบง่าย  (ฝืนยิ้ม)

แต่ว่า รู้สึกเหมือนกับว่า เรื่องอย่างนั้นแหล่ะ เป็นเรื่องที่สำคัญที่สุดเลยนะ

 

Excite

เรื่องที่ทำให้ตื่นเต้นเมื่อเร็วๆนี้

ในที่สุดก็มาถึงเรื่องนี้ เป็นเรื่องไลฟ์ที่ผ่านมารึป่าวนะ

มันเกิดขึ้นเมื่อราวๆ ครึ่งปีที่แล้ว ....

เมื่อปลายปี ตอนที่ทำโตเกียวโดม กะแล้วว่าความตื่นเต้นต้องเพิ่มสูงขึ้นมากเกินเหตุแน่ๆ

ในช่วงชีวิตตัวเองจนถึงตอนนั้น  ก็มีแต่ตอนนั้นเท่านั้นแหล่ะ ที่ชีพจรเต้นถี่ขึ้นไม่เป็นจังหวะ

ถึงขนาดกับพูดได้เลยว่า  หัวใจเหนื่อยจนแทบจะหยุดเต้นเลยไม่ใช่หรอ?!

ตื่นเต้นตั้งแต่ต้น และยิ่งเวลาผ่านไปก็ยิ่งตื่นเต้น

ถ้าสมมุติว่าได้เล่นที่โตเกียวโดมอีก คราวหน้าก็ไม่อยากจะให้ชีพจรเพิ่มสูงขึ้นเหมือนครั้งนั้นอีกแล้ววว (หัวเราะ)

 

X

การก่อตั้งวงจะครบ10 ปี ในปี2012  แล้ว1 ปี2011 นี้ อยากจะทำอะไร

จนถึงตรงนี้ก็ยังคิดถึงวงมาโดยตลอด ว่าเนื้อหาแต่ละปีนั้นคืออะไร

พื้นฐานจะเหมือนกันตลอด แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าจะเดินไปตามทิศทางเป้าหมายที่ตั้งไว้เหมือนกัน

ยิ่งเวลาผ่านไปแต่ละปีมากขึ้นเรื่อยๆ เนื้อหาก็ยิ่งเข้มขันขึ้น

เพราะว่าความเปลี่ยนแปลงแบบนั้น สำหรับวงแล้วเป็นเรื่องจำเป็น

โดยจากนี้ไป จะไม่พูดว่า 10 ปี จะรอดูให้รู้สึกแน่ใจจนถึง ปีที่20ก่อน

ถ้าสามารถไปต่อได้เรื่อยๆ ก็รู้สึกดีในความก้าวหน้าอย่างต่อเนื่องนี้

สมมุติไปสะดุดที่ไหนสักแห่ง แม้ว่าจะลงไปครั้งนึง

เราก็ไม่ต้องเก็บรักษาพลังที่มีเพื่อที่จะขึ้นอีก  <---((ประโยคนี้ ไม่ชัวร์สุดๆนะโคตรไม่เข้าใจ อุรุพงษ์เลย พูดไรไม่รู้ ToT)))



 つづく.............

....

--

 



edit @ 4 Dec 2011 18:02:23 by JIN

Comment

smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry
smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet